A corrida de aventura está perdendo sua identidade?

Sabemos que a corrida de aventura é um esporte de nicho, que não atinge a grande mídia facilmente e consequentemente, o grande público. A não ser quando o assunto é o Ecomotion/Pro, maior evento brasileiro e etapa do circuito mundial ARWS.

Por quantas vezes quando vocês, atletas, tiveram que explicar para amigos e parentes o esporte que praticam? E a cada nova pessoa conhecida, voltar a explicar tudo de novo? Ou ainda, explicar para as mesmas pessoas tudo de novo?

São poucas as pessoas que sabem do que se trata uma corrida de aventura e o uso e divulgação errada do nome pode ser um problema no futuro.

Foram duas situações que me levaram a fazer o questionamento:
- Por mais de uma vez recebi um release com o termo ‘corrida de aventura’ no título
- O aumento de pessoas interessadas em participar de grupos como ‘corrida de aventura’ e ‘corredores de aventura’ em redes sociais.

À primeira vista esses seriam dois bons motivos para nos animarmos, mostrando o reaquecimento do esporte e o aumento da base de participantes, mas tudo é puro engano. Em ambos os casos, o assunto e o interesse estava no que chamamos por aqui de corrida de montanha/trail running/cross country.

Acredito que uma das causas é a participação cada vez maior de brasileiros em terras portenhas. Um dos maiores organizadores da Argentina, o Club de Corredores, usa os termos ‘carreras de calle’ e ‘carreras de aventura’ para diferenciar suas corridas de rua e fora do asfalto.

Temos também a entrada de franquias argentinas no Brasil, como a K42, que acabam importando os mesmos termos e usando por aqui.

Fazendo a tradução para o português, a confusão está criada.

Em linhas gerais, as descrições que usamos no Brasil são:
Corrida de aventura - evento com diversas modalidades como trekking, mountain bike e canoagem, sem percurso demarcado, no qual os participantes fazem o uso de mapa e bússola para encontrar postos de controle e traçar o melhor caminho até a linha de chegada.
Corrida de montanha – Também chamada de trail running ou cross-country, são as corridas a pé fora do asfalto.